Offert par MG. Ne partager pas ce fichier. Merci et bon episode :)
L'automne est déjà là.
Mon dieu.
Ça fait bizarre de se réveiller avec cette météo.
- C'est l'automne. - On doit même porter des manches longues.
Il fait froid le matin.
Kyung-hoon !
Est-ce que tu réalises ce qu'il se passe ?
Mon dieu. Mon chou.
Frangin.
Tu es mon frère.
Tu es partout sur internet !
Il n'y a rien sur internet.
Il n'y avait rien.
Tu n'as pas vu ? Tout le monde dit que Kyung-hoon est le plus populaire.
Qu'il est populaire ?
Il a toujours été populaire.
On va te faire la leçon ou quelque chose comme ça ?
Sur quoi ?
Sur les émissions de variété.
Les sketchs de Ssamja sont les meilleurs ces jours-ci.
Hé, je peux participer à la leçon avec toi ?
Kyung-hoon, le comédien Eom Yong-su veut te parler.
Il veux que tu rejoignes le club de comédie.
Sérieusement, quand on fait des sketchs,
Kyung-hoon les fait bien,
et Jang-hoon les fait bien aussi.
Il a de bonnes expressions faciales.
- Je pense... - Ses expressions faciales.
Jang-hoon est un athlète,
donc il sait avoir une vision d'ensemble.
Il sait faire devenir ça dramatique.
Il veux jouer* maintenant.
*Jouer dans le sens, être acteur.
- Quel genre de rôle ? - Il voudrais jouer un rôle principal.
Sérieusement, Jang-hoon.
Si la scénariste Kim Eun-sook...
t'envoie un script et qu'elle te veut dans son drama,
tu le ferais ?
La meilleure scénariste de drama en Corée.
Elle a écrit "Goblin".
Je ne veux pas gêner les autres acteurs.
Je la rencontrerai au moins.
Tu es d'accord que le goblin dans "Goblin" aurait pu être toi.
Donc je suis dedans en tant que le vrai goblin, c'est ça ?
Comme le vrai goblin.
Tu n'as même pas besoin d'effets spéciaux.
Le goblin géant.
Prochainement en 2017 !
Et vous ?
Si vous vous voyez offrir un rôle, quel genre de personnage vous voudriez jouer ?
J'en ai un en tête.
Qu'est-ce que c'est ?
Le gangster sans nom 2.
Avec Ha Jung-woo.
Vraiment ?
"Nous n'avons pas d'excuse pour commander un autre bol de riz."
Et toi Ho-dong ?
Un zombie du "Dernier train pour Busan".
Non, pas un zombie.
C'est l'opposé, je voudrais faire un film romantique.
En fait, tu manges mieux que les zombies.
Moi ?
Un nouveau genre de monstre qui mange les zombies.
Pas "Dernier train pour Busan" mais "Dernier train pour l'estomac".
La destination finale est dans l'estomac de Ho-dong.
Pendant ce temps, les invités arrivent.
TADA !
Vous le venez pas très souvent.
Les invités d'aujourd'hui.
Les gars, vous avez fait beaucoup d'émission avec moi, non ?
RM : Nous sommes de l'école "Nous voulons prendre le contrôle du Billboard".
BTS : Bangtan !
BTS : Bonjour, nous sommes les Bangtan Sonyeondan.
Attention !
J : J'ai entendu que vous êtes bon pour critiquer les groupes masculins !
J : Nous sommes les Bangtan Sonyeondan ! Allons-y !
- RM : Allons-y ! - JH : C'est marqué sur le script.
Vous imitez qui ?
J : Je m'imite moi-même.
Tu t'imites toi-même ?
J : Oui, je m'imite.
J'ai eu tellement peur que je ne peux pas ouvrir mes mains.
N'avez-vous pas eu un trophée de ce fameux billboard ?
RM : Nous l'avons eu !
Comment avez-vous gagné ce trophée ?
RM : Nous avons eu le trophée du Top Social Artiste.
RM : Lequel ?
Qui a reçu ce titre avant vous les gars ?
J : Justin Bieber.
Cette classe n'est pas habituelle !
Si J. Biebs a reçu ce titre, alors c'est important.
JH : Bieber a reçu ce prix 6 ans de suite.
JH : Nous avons brisé ce record.
Ils ont gagné contre l'artiste mondial Justin Bieber.
Montrez- nous !
Allons-y, allons-y !
JH : Je me sens comme si je regardais la télé.
RM : On est à la télé !
Lancez la musique !
Ils sont excités comme s'ils étaient dans un parc d'attractions.
Attendez, qu'est-ce que vous allez nous montrer ? Le moment où vous avez reçu le trophée ?
Ils ont reçu le trophée avec cette chanson.
Fire - BTS
Oui, Fire !
Mise en route de la machine de danse.
Tout le monde est fou !
Pouvoir !
Passion !
Wow !
Les idoles mondiales dansent comme s'il étaient un seul corps.
Ils ont enflammé les fans partout dans le monde.
Les BTS enflammés.
Votre danse est "Dope".
RM : Vous connaissez cette chanson ?
Nous sommes touchés, Ho Dong !
JK : Vous êtes un Army ?
S : Vous pouvez chantez pour nous ?
V : Partez !
Blood, Sweat, and Tears !
And Dope!
Vos connaissances sur BTS se résument à Dope !
Ces gars sont "Boy in luv" !
Arrêtez-ça.
Je lui ai demandé avant le début du tournage.
Hodong, tu connais tous leurs noms ?
Il dit, "Pourquoi je devrais connaître ça ?".
"Pourquoi je devrais connaître ça ?".
Hodong !
Blessé ~
Att... Attendez.
J'ai dit que j'étais désolé.
RM : Nous avons beaucoup applaudi pour vous quand nous étions à Star king.
JH : Nous avions beaucoup travaillé.
Je sais ! J-Hope et Rap Mon ont travaillé dur !
V, aussi !
Bien sûr, je m'en souviens.
JM : Hodong, c'était moi.
Non, je veux dire...
Jimin, tu es arrivé plus tard.
- JM : J'étais là depuis le début. - Non. Rap Mon est arrivé le premier.
V : Rap Mon et moi sommes arrivés en premier.
JM : Oh, c'est vrai. C'est vrai.
Fais attention à ce que tu dis.
JM : Je me suis trompé.
Tu m'as troublé.
Fiou ~
- RM : Youngchul était le MC à notre fan meeting. - Ouais, il en parlait plus tôt.
V : Il était vraiment un MC marrant.
V : J'étais triste qu'il soit un personnage non marrant ici.
Ce n'est pas un personnage ! Ce n'est pas un personnage non marrant.
V : Il est vraiment pas marrant ?
Je joue un rôle ici.
Comment a-t-il fait pour que le fan meeting soit marrant ?
- J : Il était nerveux le premier jour. - C'était pas environ 30 000 personnes ?
J'étais si choqué. D'habitude je fais des fan meeting de 2 000/3 000 personnes.
Et de penser que BTS est là pour Ask Us Anything.
Vous devez vous sentir honorés.
Quelqu'un doit ouvrir la boîte de Pandore.
Je veillais sur la boîte, et je débattais sur le fait de l'ouvrir ou non.
Est-ce que je dois faire mon personnage fou, ou pas ?
Je l'ai juste ouverte.
J : En fait, nous aimons Ask Us Anyhing, on ne peut pas regarder quand c'est diffusé, mais on cherche après.
J : On l'a même posté sur notre réseau social !
J : Vous ne l'avez pas vu ?
Tu t'imites toujours ?
J : C'est comme ça que je parle !
Allez. Tu parles vraiment comme ça ?
- RM : Oui, il le fait. - J : Je parle comme ça.
C'est bien. Il semble passionné.
J : Exactement !
Abasourdi par le baiser soudain.
Merci. Merci pour ça.
Jin, je peux te voir devenir fou.
Jin prend les coeurs des Frères.
J : Je fais ça à tout le monde, ne vous inquiétez pas.
J'ai vu que vous postiez et vous aviez mentionné Heechul, Janghoon, et YoungChul.
Vous en avez juste mentionné 3.
S : En fait, je suis ici pour voir Janghoon.
Pourquoi ?
- S : Je suis fan de lui depuis que je suis petit. - Suga aime le basket-ball.
Oh, Suga aime le basket-ball.
- Suga aime le basket-ball ? - S : Ouais.
Je ne vois pas le basket-ball en toi.
S : Je pensais que j'allais grandir jusqu'à 1m80.
S : C'est la taille que j'avais quand j'étais au collège.
C'est ce qui est séduisant à propos de toi, Suga.
Suga, où est Ayumi ?
Silence !
Embête les nouveaux enfants.
Je ne suis pas inquiet.
Kyunghoon.
Combien de tes fans peuvent me protéger ?
Tu peux me laisser en dehors de ça ?
Je vais essayer d'en trouver plus !
Tu dois faire ce que tu peux pour me protéger !
Je vais prier pour te protéger.
V : J'aime vraiment Kyunghoon.
Vraiment ?
V : J'ai toujours aimé le bourdonnement de "Memorandum" et "Guardian Angel".
V : Dans notre siècle, vous étiez les...
J : Génération. Pas siècle.
Vous êtes nés au 19ème siècle ?
V : Dans notre monde,
V : vous étiez très populaire.
Fier.
Hé !
Le dieu de la musique s'est levé.
Hé !
Qu'est-ce qui ne va pas avec Sangmin ?
Qui est le chanteur senior ici !
S : Kim Heechul.
Il ont dit que c'est moi.
Tu es parti, mec.
BTS est célèbre pour ne pas faire beaucoup d'émissions.
V : Nous voulions vraiment venir à Ask Us Anything.
J : Nous avons dit à notre agence que nous voulions venir.
RM : On les a suppliés.
V : C'est une émission que nous regardons toujours. Nous pensions que ça pourrait être amusant.
Vous savez que l'on a des règles ici, pas vrai ?
RM : Bien sûr.
Laissez les toutes tomber. - V : Nous sommes ici pour nous amuser.
Quoi que l'on dise, vous ne serez pas blessés, d'accord ?
JK : Bien sûr que non.
Dans ce cas, laisse-moi te demander.
Rap Mon. J'ai entendu dire que tu es le Kim Youngchul de BTS.
Blessé.
Allez, Youngchul.
Allez, c'était trop sévère.
Attendez.
Je ne peux pas te soutenir sur ça.
RM : Devrais-je partir si le nombre de mes fans atteint un certain nombre ?
Ça signifiait quoi pour vous quand j'ai dit qu'il était le Kim Youngchul de BTS ?
V : Qu'il était ennuyeux.
Non, c'est pas ça. J'ai juste entendu dire que tu es en charge de l'Anglais.
- Je suis en charge de l'Anglais dans cette équipe. JH : - Joli sauvetage.
C'est ce que j'allais dire au départ !
Tu es en sécurité.
Es-tu coupable de quelque chose ? Es-tu ennuyeux ?
Vous venez tous de différentes régions, n'est-ce pas ?
J'ai entendu quelques dialectes ici et là.
S : Ah.
S : Je suis de Daegu.
JM : Lui et moi sommes de Busan.
JH : Je suis de Gwangju.
Oh, Gwangju.
Yoonho est de là-bas.
RM : Je viens d'Ilsan.
Et toi Jin ?
J : Je suis de Gwacheon, Gyeonggido.
Seoul Land.
V : Je suis de Gochang.
Personne n'est de Seoul.
S : Ouais.
Vous vous disputez en dialectes alors ?
S : Quand nous sommes en colère, oui.
Montrez-nous une dispute.
Le dialecte de Daegu est plutôt fort.
Popcorn, s'il vous plaît !
Le dialecte de Daegu est très fort.
Les frères sont occupés à prédire qui va gagner.
J : On commence, "Hé, il n'y a pas de Seoul Land à Gochang, hein ?"
V : Tais-toi. Des peaux mortes sortent de ta bouche.
J : Pourquoi des peux mortes sortiraient de ma bouche ?
Le public est content.
J : Il est trop sévère !
JH : Des peaux mortes sortent de la bouche ?
Je suis de Gyeongsang aussi, mais je n'ai jamais entendu cette expression.
Sauvage.
Whoa. Vous vivez tous ensemble ?
RM : Ouais, depuis 7 ans ? 6 ans ?
Maintenant que vous allez bien,
je suis sûr que vous voulez vivre seul.
Il y a aussi le problème des filles.
V : Nous vivons juste tout seuls.
Tu as aussi ouvert la boite de Pandore.
Je l'ai fait. Les fans de Kyunghoon vont me protéger.
Si j'ai besoin de plus d'aide, je vais appeler les Princesses Nakrang (Fan club de Hodond).
RM : Ouvrez-les toutes.
Nous devons vous enregistrer officiellement.
On peut avoir les formulaires ?
V, Gochang est célèbre pour ces fraises, non ?
V : Non, ces pommes.
Pas de plaisanterie sur les choses liées à la ville natale.
Jin. Tu es trop bizarre.
J : Pourquoi ?
Je parle en étant tourné de ce côté,
et Jin m'a soudainement fait un clin d'oeil.
Contact visuel.
Déconcerté.
J : C'est une habitude. Je fait un clin d'oeil quand je regarde dans les yeux.
Et si j'avais rougi ? Ça aurait été mauvais.
RM : Tu aurais prouvé que tes rumeurs sont vraies.
Je ne suis pas rouge, n'est-ce pas ?
Allons-y !
Formulaire d'enregistrement. Nom :
BTS.
Ils sont de l'école "Nous voulons prendre le contrôle du Billboard".
Je vais passer à ce qu'ils veulent faire quand ils seront grands.
Jimin... Whaou...
Apparemment, l'argent est important pour toi.
D'accord.
Quand il sera grand, Jimin voudrait être Janghoon.
Il y a deux choses.
Les immeubles et la partie argent.
Et de plus, comment devrais-je le dire?
Tu veux être un double gama coréen ?
Qu'est-ce que tu lui dis ? Il est encore jeune !
Il a un avenir brillant devant lui. Qu'est-ce que tu dis ?
- Liberté. Il veut dire liberbé. - Quelle liberté ?
S : Sangmin est trop marrant.
C'est double gama parce que tu t'es marié deux fois.
Jimin. Pourquoi tu n'as pas marqué Janghoon ?
Tu as raison.
J'ai raison ?
JM : Je rigole.
JM : Je suis le plus petit du groupe.
JM : Je veux être aussi grand que Janghoon.
JM : Et aussi, j'espérais qu'il me donne un immeuble si je disais ça.
Je pense que vous allez devenir propriétaires de bâtiments dans un proche avenir.
Essaies-tu de manipuler la spéculation immobilière ?
Choqué.
J'essayais de vous donner un mot de bénédiction.
Ça n'a rien à voir avec la spéculation immobilière, pardonnez-moi.
Vous n'avez pas à acheter de bâtiment, vous pouvez aussi acheter un terrain.
J : Merci.
Bien, suivant.
V.
V possède un côté émotionnel.
Plus tôt, il a dit quelque chose à propos de Gochang étant la mère nature.
Il veut être photographe.
Et écrivain d'émission de variété ?
V: Je ne suis pas très bon en émission de variété.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cette blague sur les peaux mortes était marrante.
C'était vraiment drôle.
Quels types de photos tu veux prendre ?
V : Au début, juste un paysage.
V : J'ai acheté un bon appareil photo.
Une photo de V.
V : Donc je suis sortis pour prendre des photos.
S'il y avait une photo que tu voudrais vraiment prendre, ce serait quoi ?
Tu as le droit à une seule photo, tu prendrais quoi?
V : Cette scène, ici.
Nous ?
V : Personne ne vous voit vraiment depuis cette perspective.
V : Je pense que les spectateurs voudraient voir cette perspective aussi.
Prenons-la pour nous plus tard.
V : J'ai même amené mon appareil.
Vraiment ?
Tu peux miser l'appareil photo quand on fera les jeux tout à l'heure.
RM : Oh, on m'a dit de ne pas porter ma montre.
Personne ne porte plus de montre après l'épisode de Zico.
Donc, son appareil n'est pas un réflex numérique ? C'est une caméra ?
J'en utilise des différents. J'utilise beaucoup le mono.
V adore le mono.
Sois sûr de prendre notre photo plus tard.
V : Oui, oui.
Jungkook.
Il a dit un joueur professionnel.
JM : Il aime les jeux et il est bon.
On est bon aussi.
Hodong est vraiment bon.
J'ai du mal parce que j'utilise beaucoup d'argent.
Il utilise beaucoup d'argent.
Il combat contre des enfants de primaire.
J'utilise de l'argent pour jouer au Tétris.
J'ai presque détruit mes doigts.
Tétris ?
Une seule personne utilise de l'argent pour payer les jeux...
J : Jungkook est très doué parce qu'il a acheté 2 ou 3 ordinateurs.
J : Il peut jouer aux jeux sur un ordinateur,
J : et se tourner pour jouer à un autre jeu.
Vraiment ?
JM : Il joue sur deux ordinateurs.
Je suis curieux de voir à quoi sa chambre ressemble.
Bien, au suivant. Je vais passer en revue les surnoms.
J'ai les surnom mais pas les noms.
Je crois qu'on est censé deviner leurs surnoms.
RM : Deviner nos surnoms.
On est très doués pour trouver les surnoms.
RM : C'est cassé.
J : Ne tiens pas ça. Prends-le juste par le bas.
C'est quoi ?
RM : Premier surnom !
RM : Le premier surnom est...
RM : Limace. C'est très facile.
- Limace ? Vraiment ? - RM : Ouais. Vraiment.
JH : Kyung-hoon. Ce n'est pas ton surnom aussi ?
RM : Ouais, parce qu'il est bon pour faire des tours.
C'est Jin. J'en suis sûr à 100%.
Je pense qu'il se perd quand il est en colère.
RM : Cependant, c'est vrai.
RM : Pas vrai ?
Dites-moi si j'ai raison.
JH : Soogeun, tu es bon.
RM : C'est une limace.
RM : Kyunghoon a ce surnom parce que son nom est Min.
Je sais !
- Tu sais ? - Je sais.
RM : Un de nous s'appelle Min.
C'est J-hope?
Je pense pareil.
Pourquoi ?
Premièrement...
Vous 6, sont côte à côte sauf J-hope.
J : Va le taper.
C'est pas J-Hope ?
Vraiment ?
J : Frappe-le.
Il sais qu'il a faux maintenant.
Si pure.
Je ne suis pas rancunier.
JM : Qu'est-ce qu'il y a de spécial avec les limaces ?
Elles sont lentes !
Elles sont lentes ou...
Je sais. Suga.
Suga.
S : Tu as raison.
Son nom est Min et il est lent. Donc il est une limace.
Si vous faites bouillir des escargots d'eau douce et prenez leur entrailles, c'est la même couleur que tes cheveux.
Un genre de vert bleuâtre.
Les escargots d'eau douce sont bons pour le foie.
La couleur est appelée escargot d'eau douce.
Tu utilises des ingrédients naturels, non ?
S : Comment le sais-tu ?
Tu es un Min aussi.
S : Les gens m'appellent la limace parce que mon nom est Min.
S : On est tous les deux de la famille Min.
S : J'ai regardé la hiérarchie de la famille et je suis plus haut que toi.
- Quel est ton nom ? - Min Yoongi.
Ta famille utilise Gi.
Il est plus haut que moi.
Donc, tu dois le respecter comme un grand frère. Un oncle.
Appelle-le oncle.
Ça m'est égal.
Ils ne se sont jamais vu avant.
Pourtant, les gens les appellent encore par ordre.
Essais. Oncle BTS.
Oncle Yoongi.
S : Je veux te l'entendre dire !
Allez !
Mon dieu. Oncle Yoongi.
- Oncle, as-tu quelque chose pour lui ? - S : Il est mignon.
La qualité positive de Suga.
Je sais que c'est réel mais
nous avons une légende ici.
Il peux faire tourner un ballon de basket sur son doigt indéfiniment.
Je ne peux pas le faire.
Soogeun est plus doué à ça que Jang-hoon.
Ouais !
S : C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
C'est de ça que nous parlons, n'est-ce pas ?
Vous avez amené un ballon ?
Tu peux le faire tourner indéfiniment ?
S : Je peux le faire jusqu'à ce que mon doigt brûle.
Je peux commencer sur mon petit doigt et le faire bouger jusqu'à mon index.
Comme ça.
S : Vraiment ?
Vas-y, Yoongi.
Montre-nous.
Suga en premier.
Tu peux le faire sur ton index.
Je le fais avec mon majeur.
Ne ferme pas les autres doigts.
Lance-la moi.
Je vais le prendre sur ma poitrine, le renverser et le faire atterrir sur mon doigt.
Désolé.
Désolé. Je dois le mettre que mon majeur.
S : Je suis censé faire ça comment ?
Beaucoup de fans internationaux regardent aussi.
Je ne peux le faire que sur ce doigt.
Comme ça ?
Pourquoi je me suis entraîné sur ce doigt-là ?
Tu ne le savais pas quand tu étais jeune.
Désolé. J'ai 5 doigts mais je me suis entraîné sur celui-là.
- S : Je dois la lancer ? - Donne-la moi avec ta tête.
- S : Non, je vais... - Non, donne-la moi avec ta tête.
Si tu le fais rebondir sur ton front ça ne fera pas mal.
- S : Vraiment ? - Ouais.
Ce n'est pas une faute au basket si tu fais une passe de la tête, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une faute mais une personne folle.
Je n'ai jamais vu ça.
C'est parce que les joueurs ne s'entraînent pas à ça.
Normalement ils la passent comme ça, mais imagine qu'ils la fasse rebondir sur leur tête.
Tu peux passer plusieurs joueurs à la fois.
- Je n'ai jamais entendu ça. - Tu vois ? Dribble.
Tu essais de me la passer. Passe-la moi.
Ça prend trop de temps de la recevoir et de la renvoyer.
Exactement !
Personne n'attend ça.
S : Tu as raison.
Quand les joueurs adverses voient ça, ils s'arrêtent parce qu'ils sont confus.
Et c'est là que tu dois faire un lay-up.
C'est fait.
Ton lay-up est trop mignon.
Meilleure pose.
Il aime ça.
Donne-la moi plus haut.
Tu penses que je vais la recevoir comme ça, mais je le renvoie comme ça.
Tout le monde est impressionné.
Tu dois mettre les mains sur les côtés pour les tromper.
Tu peux faire ça aussi.
Fais une passe No-look.
Comme ça.
Abasourdi.
C'est juste que les joueurs ne s'entraînent pas.
Vous n'allez pas faire tourner la balle ?
- S : Oh, c'est vrai. - Je ne sais rien sur ça.
C'est mon majeur. Où je suis supposé regarder ?
Oh, ce n'est pas mon majeur.
Doué.
Je ne peur pas faire ça. Mes doigts sont lourds.
- C'était bien. - Ils les a mis comme ça.
C'est finalement au tour de Suga !
Il est doué.
C'est comme le globe.
Équilibre parfait.
Très doué.
Il va vraiment brûler ses ongles.
Suga. Tes doigts sont pliés.
S : Mes doigts sont entrain de brûler.
Il a sa façon. Il la soutient avec la main parce que c'est lourd.
Tu ne vas plus avoir besoin de te couper les ongles.
Il ne peut pas parler et tourner en même temps !
S : Je pense que j'ai fait ça plus de 5 minutes.
Vraiment?
Le maître de la rotation !
Suga. Ton neveu peut essayer ?
S : Oui. Essais
Montre-le à ton oncle.
Je ne peux pas faire ça.
Cependant, je le ferais.
Je vais tourner, tu tourneras la balle.
S : Vraiment ?
Qui tourne l'autre ?
Basketball vs Humain.
RM : C'est le match du siècle.
C'est une querelle familiale !
Oncle vs Neveu.
S : Oncle? Ou Neveu ? 1, 2, 3!
La bataille du siècle commence !
RM : Quelle genre de bataille est-ce ?
Les concurrents sont très sérieux.
Je n'ai jamais vu ça de ma vie.
Ce surnom est-il important pour vous?
Suga a loupé !
Suga a perdu !
Personne ne s'attendait à ça.
Vous avez vu ça ?
Ssamja est fier !
- Vous avez vu ça ? - Oui.
Le neveu Kyunghoon a gagné !
Je pense que tu vas devoir changer ton surnom.
La limace Min, tu as gagné !
Pourquoi tu es allé là-bas et tu as tourné tout d'un coup ?
Je ne pense pas que Suga est le meilleur pour les compétitions.
- S : You're right. - Tu pourrais le faire quand tu t'entraînes.
Il ne retient pas.
Je ne sais pas pourquoi il s'est levé.
Il l'a fait.
Tu dois tout essayer.
Suga est vraiment bon pour faire tourner la balle. Même les joueurs ne peuvent pas le faire.
Incroyable.
Suga est fière d'être reconnu par Janghoon.
Bien, au suivant !
Surnom suivant.
JK : Prends-le par dessous.
RM : Désolé.
RM : D'accord.
RM : Dieu de la destruction.
God of destruction.
C'est évidement Rap Monster. Tu as tout cassé aujourd'hui.
Hodong !
J'en suis sûr à 100%.
C'est Jungkook.
Parce que.
Moi ?
Vous avez dit qu'il était le Dieu des jeux toute à l'heure.
Donc il détruit tout dans les jeux.
N'importe quel joueur.
V : Suga, va le frapper.
Suga.
JH : Quand auras-tu une autre chance de frapper Hodong ?
S : J'ai récemment rencontré Hodong.
S : Je suis allé à l'école en face de sa maison.
S : Donc je l'ai vu plusieurs fois.
- Vraiment ? - S : Ouais.
Quand tu allais à l'école ?
- Pour de vrai ? - S : Oui.
Vraiment ?
- S : Au lycée. - Au lycée ?
- C'est bon de te revoir. - S : Je peux te frapper ?
- S : Je peux ? - Oui.
Essais de sourire.
Regardez-le essayer de sourire.
Je pense que je vois mieux.
J'ai dit Rap Mon.
J'ai voté Rap Mon.
Parce que c'est un rappeur.
Il marche avec un style comme ça, donc je pense qu'il va casser les choses.
Il a essayé de prendre ça et l'a fait tombé.
Rapper a plus à voir avec la destruction.
Ouais, c'est Rap Monster.
Tu rappes comme ça, "Bamm !!".
Donc tu détruis les scènes aussi.
Dans un rap freestyle, tu dis que tu détruis l'autre personne,
et pas simplement que tu gagnes contre elle.
- Quoi ? - Vraiment ?
Vraiment ?
Je pense que oui.
Dans la littérature, je suis sûr que ça peut être le cas.
Arrête de prétendre que tu es dans la tendance.
S : J'étais surpris d'entendre "Pour de vrai".
Allez.
Pfi~ou.
RM : C'était impressionnant.
Donc c'est Rap Mon?
JH : Ouais, tu as raison !
Heechul a la réponse !
Il doit bien comprendre la raison.
RM : Il a raison.
RM : J'ai cassé beaucoup d'objets sur les plateaux.
- S : Ouais. - RM : Et...
RM : J'ai acheté ces nouvelles lunettes.
RM : J'ai essayé de les mettre et j'ai cassé une branche.
RM : J'ai cassé les enceintes des autres, les échelles de lit.
Peut-être que tu es un peu maladroit.
RM : Assez maladroit.
Ta qualité positive es que tu est à la hauteur de ton nom.
- RM : Ça veut dire quoi ? - Tu te transforme en monstre ?
RM : Puisque je suis Rap Monster, je vais rapper pour vous.
On a le rappeur Hodong ici aussi.
Prétend qu'il est timide.
RM : J'ai déjà entendu ton rap.
Heechul. Qaund tu as dit "On a le rappeur...",
Sangmin allais se lever.
Il s'est rassis quand tu as dit "Hodong".
Le Dieu de la musique a réagis au mot "Rap".
Triste.
Embarrassé.
Donc si tu est à la hauteur de ton nom...
J-Hope. Vas-tu faire la beatbox ?
RM : Il saura quand entrer quand je commencerai.
S : On vit ensemble depuis 7 ans.
Allons-y !
Il est tombé dans le rap.
S : Sangmin, répond-lui !
Rap Mon s'approche de Sang-min !
Le Dieu de la musique attend.
Rap Monster et le Dieu de la musique se rencontrent enfin !
Rap Monster !
Maître du Rap !
Que 5% de ce que tu as dit.
Go Pro est plus haut que moi.
Mais nous avons notre véritable...
Peu importe.
LOL
Rap Monster gagne !
Il n'est peut-être pas être le dieu de la musique, mais il a réussi à faire rire tout le monde.
Tu ne nous as pas maudit, n'est-ce pas ?
- RM : Non, non. - Personne ne pouvais te comprendre.
C'était pas comme "marcher vers ses rêves" ?
RM : Ça disait que la société et les choses devraient changer.
Oh, je vois.
Troisième surnom.
Gâteaux de riz Manggae ?
Hodong !
C'est de Jeju.
Quoi Jeju ?
Attendez.
Il y avait Geochang, Daegu, Gwangju et Busan.
Mais il n'y avait pas Jeju.
Le gâteaux de riz Manggae sont de Jeju.
Janghoon !
Je peux obtenir la réponse rapidement, n'est-ce pas ?
Vas-y.
Jeju...
V.
Pour autant que je sache, les gâteaux de riz Manggae ne viennent pas de Jeju.
Ils en ont à Geochang.
Geochang et les villes autour.
J : Frappe-le.
V : Wrong.
V : Je ne savait pas ce les gateaux de riz Manggae étaient avant d'arriver à Seoul.
Moi !
Je sais.
Vous savez, les...
jeunes ces jours-ci,
appellent les gens avec la peau blanche, gâteaux de riz.
C'est Jimin.
Ils les appellent gâteaux de riz.
Jimin est le gâteaux de riz Manggae à cause sa peau blanche.
Vrai.
S : Il a juste.
JH : Heechul...
JH : Il est vraiment doué. C'est parce que c'est une idole.
J : C'est "I NEED U"?
Donc c'est Jimin?
JM : Quand j'ai débuté, j'avais les joues un peu brosses.
Donc mes fans m'ont surnommé gâteaux de riz à cause de ça.
Les gâteaux de riz Manggae sont très mous.
Blancs et mous.
J'ai manger ça pour la première fois à Seoul et c'était très bon.
JM : Donc les gens disent que je "Manggae" si je prends du poids.
Les gâteaux de riz Mang-gae !
Celui que tu enveloppe dans une feuille !
Les difficiles à mâcher !
Ceux auxquels tu pensais étaient les gâteaux de riz Omegi.
Vous ne saviez même pas ce que c'était mais vous avez évoqué Jeju ?
J'ai été frappé, tu te souviens ?
J'avais faux.
La qualité des gâteaux de Jimin les gâteaux de riz Manggae est
la danse.
Nous aussi nous sommes bons.
JM : Cependant, je ne suis pas le danseur principal du groupe.
C'est J-Hope ?
JM : Hobi est le danseur principal.
S : Nous avons fait un concert avec Taiji récemment.
Je l'ai vu aux infos.
Tu connais cette chanson, "Tonight".
Beaucoup de danseurs en ont fait des remakes.
JM : Hobi et moi avons dansé sur ça.
Ah oui ?
Bien, bien, bien.
Montrez-nous.
RM : Il est très doué.
JM : On va avoir la musique ?
Bien sûr.
Allô ?
Quoi de neuf ?
Je suis excité rien qu'avec l'intro.
Ils semblent un peu nerveux.
J-Hope commence !
C'est ça !
C'est incroyable qu'il puisse voir et apprendre une vielle danse.
Pas longtemps nerveux, il joue avec la musique.
Jimin arrive !
C'est la partie de Yang Hyun-suk.
Ouais, c'est la partie du début.
Ils arrivent ensemble.
Il sont prêts.
La classe entière danse.
C'est comme revoir Seo Taiji et les Boys .
Il souhaitent revenir à cette époque.
Performance parfaite de la chanson de Seo Taiji et les Boys !
Tout le monde applaudit.
Ils ont attiré les Frères avec une seule performance !
Performance finement réglée pour les Frères !
Hope !
Ils étaient vraiment comme Hyunsuk et Juno.
JH : Ils étaient aussi nos idoles.
JH : Nous devons rejouer la performance pour remercier Taiji.
S : Ils ont appris la chorégraphie de Taiji.
Vraiment ?
JH : Il nous a aussi montré les détails.
RM : Il nous a aussi parlé formellement.
Taiji leur a appris la danse lui-même.
Jaloux !
Comment c'était ?
JM : Nous avons été influencés par lui à bien des égards depuis que nous avons commencé.
JM : Nous étions au concert et
JM : c'était pour son 25ème anniversaire.
JM : Dès qu'il a commencé sa musique, tout le monde a commencé à pleurer.
RM : Jimin a 23 ans .
RM : Il était au concert du 25ème anniversaire.
V : Seo Taiji nous a dit de l'appeler Père.
V : Donc, c'est pourquoi nous l'appelons comme ça.
JM : C'est parce que Seo Taiji est seulement plus jeune d'une année que le père de Jungkook.
Vraiment ?
Ton père a quel âge ?
JK : Il est né en 1971.
C'est ton grand oncle.
Grand oncle.
Bien. Surnom suivant.
RM : Quelque chose cheval.
Comme cheval ?
Ouais, cheval.
V a peut-être des muscles de cheval.
Fier.
J : Ça peut être ça.
Des petits muscles qui deviennent gros.
S : Faux.
C'est J-Hope ?
S : Pourquoi ?
Tu ressembles...
J : Finis ta phrase.
J'ai aussi l'air d'un cheval.
JH : Correct !
J-Horse.
J'ai une sorte de long visage...
Tu le vois, n'est-ce pas ?
JH : Je ressemble à un cheval.
Ouais, je pourrais le dire.
JH : C'est pourquoi je suis J-Horse, mais pour être honnête,
JH : je n'aime pas ce surnom.
JH : J'espérais que vous pourriez avoir un surnom pour moi.
Pourquoi ?
Ressembler à un cheval est bien.
Kangta, Jay de TRAX,
Siwon. Ils ressemblent tous à des chevaux.
Ils sont tous beaux.
Le visage favori de Lee Soo-man.
JH : Donc je suis l'un d'entre eux ?
Bien sûr.
Les chevaux courent de façon persistante.
Personne d'autre ne ressemble à un cheval après Siwon.
Tu peux imiter le cheval de course.
Commence à courir.
J-Horse a de l'humour !
Un cheval de course avec un visage innocent.
Innocent.
Si mignon.
RM : Surnom suivant.
Suivant.
RM : Il en reste 3.
JH : Tout est couvert.
- V : C'est mon surnom.
- RM : C'est le surnom de V.
V : Essayez de deviner mon surnom.
Oh, deviner ton surnom ? ?
RM : C'est parce que ça pourrait être trop facile.
Moi !
Fet ?
- Fet? - Buffet ?
J : Je suis désolé.
V ressemble beaucoup à l'acteur Jo Min Ki.
- Oui. - Il est beau.
- VV poupée. - V : Hein ?
Oh, comme poupée barbie ? VV poupée ?
C'est intelligent.
V : C'est le nom d'une grande compagnie.
- VIP ? - Victoire ?
J : Oh. Non.
Victoria secret ! L'entreprise de sous vêtements.
Vierre Gardin.
- RM : Vous êtes brûlant. - Vuick !
V : Le V va à la fin.
V : Vous devenez chaud.
Oh, je l'ai !
Vuitton. C'est ça ?
Il a dit que le V allait à la fin.
- Louis Vuitton. V... - V : Tout à la fin.
V : Le V est tout à la fin, c'est une grande compagnie, et
V : vous avez été à cet endroit il y a un an.
- Nous tous ? - RM : Oui, n'importe qui.
Je vais deviner.
- V : N'importe qui peut y aller. - J : Les gens vont beaucoup la-bas.
- Je sais ! - JH : Je crois qu'il l'a.
Vips.
JH : Je pensais qu'il l'avait...
V : J'ai dit que le V allait à la fin.
RM : Vous allez à cet endroit souvent dans l'année.
Vaut mieux que ce soit vrai.
Je pense que ce n'est pas un endroit où nous irons.
V : Mais je le regarde à la maison.
- Tu le regardes ? - A la maison ?
Oh ! Un film !
RM & JM : Wow. C'est vraiment proche..
CG = Infographie, création d'image sur ordinateur.
CGV ! CGV !*
C'est le chaos.
Hodong a trouvé !
Oh... CGV.
Mais pourquoi ? Parce que tu es beau comme une star de cinéma ?
V : Non, ce n'est pas ça. Mes fans m'ont donné ce surnom
V : parce que sur les photos où je suis dessus ressemblent à une image faite par ordinateur.
Oh. C'est une bonne chose.
RM & JH : Parce qu'il est beau comme une image faite par ordinateur.
Maintenant, J-Hope veut un nouveau surnom.
Levez la main si vous n'avez jamais été au CGV.
Hodong, n'agis pas comme si tu y était.
Le dernier endroit où il s'est rendu est probablement un café vidéo.
C'est un vieil homme.
CGV a de la force.
Impressions.
- J : Il est incroyable. - Vraiment ?
V : J'aime les films, et je regarde ce film appelé "Wish".
Oh, je connais ce film ! Avec Jung Woo !
V : Je vivais à Daegu, donc
V : J'ai vu ce film au moins 30 fois.
V : Donc, je vais faire une des célèbres lignes de ce film.
V : Celle où ils sont dans le bus...
Écoutons-la.
V : J'ai besoin que quelqu'un soit mon partenaire.
Est-ce la partie où ils se rencontrent au feu pour se battre ?
Quelle est la situation ?
Donc tu es le bon ami et moi le méchant ?
V : Donc je vais faire le "Mon gars..."
Hé, je suis Kim Jung wan.
Ouais, je suis Dong Jang hoon.
Ce garçon est mon petit frère, et j'ai entendu que tu l'avais frappé.
On ne l'a pas frapper...
Prêt, action !
Jung Wan est en colère parce que son camarade de classe a été frappé.
V : Hé, je suis Kim Jung Wan de l'école Kwangchun.
Je suis quiconque.
V : J'ai entendu que tu avais frappé mon junior.
Il m'a manqué de respect le premier.
- V : Tu n'as pas été frappé ? - Si.
V : Il a dit qu'il l'a été.
Il a un an de moins que moi ! Il n'aurait pas dû me faire ça !
V : Tu pense que c'est une blague ?
Effrayé.
V : Tu as des juniors toi aussi. Tu ne pourrais pas juste le laisser ?
V : Hé, tu veux te battre ? Hé Soo Geun.
Je ne suis pas impliqué dans...
Je regardais parce que je pensais qu'il y avait un combat. Désolé.
C'est pas vrai.
V : Bien, alors... Dégage de ma vue, espèce d'épinard.
Flétri.
Fin.
C'était bien !
Dégage de ma vue, espèce d'épinard.
Et il part comme ça. Il y a des blasphèmes.
V a une bonne voix.
Il est comme ça, "Tu ne devrais pas faire ça !".
Tu peux faire Choi Min Sik?
V : "Hé !"
S & RM : Jungkook est doué pour ça.
- RM : Jungkook ! - J : Il est doué.
Sir.
JK : Excusez-moi, mais de quel clan Lee êtes-vous ?
Ça sonne familier ?
C'est Song Min Ho !
Song Min Ho, l'expert du Choi Min Sik originel.
Même phrase, même sentiment.
Qui es-tu ?
JK : De quel clan Lee es-tu ?
Jeonju. Pourquoi tu demandes ?
JK : Le 35ème fils de Choongryul des Lees Jeonju.
Si tu es ici pour vendre de la drogue, fais-le et pars.
JK : D'accord.
Confus parce que c'est très différent de la réplique originale.
Choi Min Sik part jute parce qu'on lui a demandé.
C'était quoi ça ?
Le film vient de se terminer dès qu'il a commencé.
Il a fini le film.
Jimin, quelle expression faciale fais-tu ?
JM : Ils disent que je ressemble à Jung Ju Ri quand je ris.
Jung Ju-Ri ?
Essais. C'est le "Suis-moi" ?
Je pense qu'il ressemble plus à Cha Tae Hyun.
Tu as raison. Je l'ai vu.
Sourit.
Même visage.
Oh mon dieu !
Jimin, c'était la chose la plus amusante que tu aies faite aujourd'hui.
- C'était choquant. - Jimin ! Jimin !
Jimin, j'ai déjà oublié ta danse.
RM : Suivant, Jeonseagal.
Steven Seagal ! Jeonseagal.
Parce qu'il est bon en arts martiaux.
Il y a peut-être un membre dont le nom est Jeon, et il aime beaucoup des filles.
Jeon fille ?
Jungkook, ton nom est Jeon, non ?
Oui.
Si tu es en anglais, tu l'auras.
- Si tu es bon en anglais ? - Seagal.
*Mouette.
- Seagal. - Seagull. Seagull* !
- V : Oh ? - Jeon Seagull.
Je sais. Jungkook est de Busan.
Donc tu es une mouette de Busan nommé Jeon.
Parfait.
Interprétation parfaite.
JK : Quand on a débuté, parce que je venais de Busan,
JK : le nom qui a été trouvé était Seagull, mais je ne l'aimais pas.
Ton nom de scène était Seagull ?
RM : Son nom de scène était Seagull.
- JH : Il a choisi quelques noms. - JM : Tatouage ! Tatouage !
- RM : Tatouage. Tatouage. - JM : Il voulait être appelé Tatouage.
JK : Et il y avait Ian, aussi.
Seagull a une force unique.
- C'est quoi ? - Caricature.
J : Oh, oui, il est doué.
JK : Donc, j'ai préparé...
- Tu l'as ? - JK : Non, je vais le dessiner.
Tu vas dessiner maintenant ?
Wow, Seagull.
J : C'est une interjection.
JK : Qui vais-je dessiner ?
Tu dessines, et on va deviner qui c'est.
Dessine quelqu'un que tu peux dessiner.
Je n'ai jamais vu quelqu'un capable de dessiner mon visage.
Le visage de Soo Geun est difficile à dessiner.
Ils dessinent juste mon visage et me font paraître petit.
JK : C'est pourquoi j'abandonne.
Ouais, c'est difficile parce que je suis beau.
Heechul. C'est pas Heechul ?
Jungkook commence à dessiner.
Jungkook, dessines-tu parfois tous les membres ?
Nous avons même des goodies avec ses dessins dessus.
- C'est significatif. - Ils sont très talentueux.
V : Wow, il est doué.
Concentré.
- Ce film est-il bien ? - "Wish" ? Il est génial.
- Ils sont tous de bons acteurs. - V : Je l'ai vu 30 fois.
Je l'ai vu 3 fois.
V : Je me souviens de toutes les répliques.
Pas étonnant.
-S : C'est un vrai film scolaire. - Ouais.
"Wish" est vraiment un bon film.
Ce que j'aime, c'est qu'ils ne se livrent pas vraiment aux combats.
S : C'est la réalité.
J'ai fini !
- Wow. - C'est Yeong Cheol.
- Il est très talentueux. - C'est vraiment un bon dessin.
Habituellement, les gens ne sont pas moches sur les dessins.
Il a parfaitement capturé la laideur de Yeong Cheol.
Il est très doué.
Il ne l'a pas fait paraître laid. Il l'a fait paraître très chic.
- Ça à l'air chic ? - Signe-le, signe-le !
Je peux le poster sur les réseaux sociaux ?
Seagull, tu es doué en dessin !
Seagull signe le dessin !
Ce dessin est mieux que toi.
- L'image est mieux ? - C'est vraiment chic.
Je ne savais pas que j'étais moche.
RM : C'est un chef d'oeuvre.
- V : Non, tu es beau. - Ne mens pas.
Si talentueux.
C'est complet avec sa signature.
Maintenant, le dernier mais pas des moindres...
- Maintenant... - RM : C'est évidement Jin.
C'est sévère. Quelle est la signification du surnom "Vieil homme" ?
J : Devinez pourquoi on m'appelle comme ça.
- Parce que tu est le plus vieux... - J : No.
J : Faux !
Jin est littéralement comme un vieil homme.
Vrai.
Il a eu juste, mais c'était trop facile.
J : Je dis beaucoup de blagues
J : et les gestes de mes mains sont comme ceux d'un vieil homme...
J : Donc mes fans et les membres m'appellent "vieil homme".
Je l'ai compris parce qu'il se comporte bien et que la chose qu'il a écrit comme étant sa force
est ce que les gens paresseux font. Ouvrir une poche plastique avec ses orteils.
S : Il est vraiment doué pour ça. C'est stupéfiant.
J : Je pense que on devrait faire un jeu.
Tu veux ? Nous sommes très doués.
J : D'accord, vous 7 contre moi.
Ça ne sera pas facile.
Kyung Hoon peut ouvrir un sac de riz avec ses orteils.
Tu sais que les sac de riz ont des coutures ? Il peut les ouvrir.
Il m'a éclaté un bouton avec ses orteils.
Le légendaire maître des orteils.
"Heechul, laisse-moi voir ton bouton". Et pop.
- JH : C'est cool. - Mes orteils sont sensibles.
- JH : Faisons-le. - J : Ça ne sera pas facile.
C'est un sac de chocolat, tu dois l'ouvrir avec tes orteils
le ramasser et le manger avec tes mains.
Tu ne peux pas marcher sur le sac et le faire exploser.
J'espère que personne n'est brutal.
Ho Dong, tu vas le faire, hein ?
Heureusement, nous l'avons frappé avant qu'il l'ai fait.
Ne le touchez pas encore ! Soulevez vos pieds.
Les pieds au dessus du sol. Restez comme ça.
Prêt...
Jin vs Yeong-cheol.
- Allez, Yeong Cheol. - Oh ! Yeong Cheol !
- C'est vrai. - C'est la mauvaise façon de faire ça.
Wow, il l'a ouvert.
Décontracté.
- C'est fini. - Tu ne devais pas manger avec tes pieds ?
- J : Non, tu manges avec tes mains. - C'est fini maintenant.
Il est très doué. Il a déchirer le côté.
- C'est comme s'il avait utilisé des ciseaux. - Il a coupé le côté du paquet.
Si tu ne peux pas le faire, tu ne peux pas le faire.
Sang Min est le maître pour les jeux solitaires.
Il a déchiré beaucoup de choses. Son coeur inclut.
Prêt. Vous êtes prêts ?
- Étirez vos pieds. - Vous pourriez avoir des crampes.
Prêt... Partez...
Jin vs Sang Min.
Mais Jin a pigé le truc.
Jin gagne encore.
- Il n'y a pas de point. - JH : Mais c'est génial.
- Ici. - Wow.
Jin vs Kyung Hoon.
Prêts... Partez...
Comment le maître des orteils va faire ?
Kyung Hoon n'a jamais perdu à des jeux comme ça.
Il a perdu après juste 1 seconde.
Jin a gagné 3 fois !
- C'est trop glissant. - C'est une excuse..
Je pense qu'il s'entraîne beaucoup. Il a de la corne sur son pied droit.
- Comment... - J : Je me suis beaucoup entraîné.
Regardez ces callosités.
JM : C'est parce que nous répétons nos chorégraphies.
C'est comme ça que vous dansez ? Il y a beaucoup de corne.
- J'en suis sûr. - C'est stupéfiant. Regardez-ça.
Jin vs Heechul.
Comment c'est possible ?
Jin a gagné 3 fois !
Je suis étonné aussi !
Il peut gagner mais j'en doute.
Tu ne pourrais pas l'enlever avant qu'on commence ?
Quoi, tu es au sauna ?
Il n'a rien a dire.
Ho Dong a beaucoup changé.
Tout le monde est déjà prêts. Regardez Kyung-hoon.
Il avait l'habitude de crier sur les gens...
Tu as mal compris. Ho-dong n'a pas crié devant les gens avant.
V : Vous savez quoi ? Mon père avait la même personnalité que Ho Dong.
- Il était violent ? - V : Non...
Tu dois être patient.
De quoi ton père a l'air ?
V : Quand il parle, il essais de pensez à l'autre...
Mais il ne te frappe pas, n'est-ce pas ?
Désolé, mais peux-tu garder tes manières ?
Tu étais un champion de lutte !
Tu ne peux pas mettre tes pieds comme ça.
Les gens vont penser que tu as triché pour devenir un champion.
Triste.
Un petit enfant pourrait flotter avec ça quand il pleut.
Immense.
Tu vois ? Ça prend du temps même après avoir enlevé mes chaussettes.
Prêt ?
Jin vs Ho Dong.
Je l'ai.
- RM : Attendez, attendez. - Je l'ai !
Ho Dong a gagné ?
Tu dois manger le chocolat !
Jin a gagné 5 fois.
Il l'a ouvert en premier. Avant le tien.
Jin a ouvert son paquet en premier.
Et tu as frappé le tien et il a fait un bruit.
Tu pensais avoir gagné, donc tu as arrêté.
- J'ai perdu ? - Jin l'a ouvert en premier.
C'était à 100% Jin. On ne peut pas gagner.
Il est le maître des orteils.
JH : On a gagné !
Wow, c'était génial.
BTS vs. AUA (Ask us anything) Enlever des membre de votre équipe.
Nous possédons toujours cette classe !
Mais c'est ça !
RM : Nous allons voir qui possède vraiment cette classe maintenant.
Faisons-le.
Ce sont les chaussure que Suga m'a donné !
- Avez-vous eu des cadeaux de Suga? - RM : Pas encore.
Personne n'a eu de cadeaux de Suga !
L'esprit de Suga est de notre côté cette fois !
Suga est déjà dans l'équipe AUA.
JM : Ne devrais-tu pas rester là-bas?
V : Alors nous seront payés plus !
Quoi ? 6 membres ? Non ! 7 moins 1 égale zéro !
Vous devez rester un groupe de 7 pour toujours.
RM : Si on gagne, laissez-nous chanter notre nouvelle chanson.
Ça ne sera pas facile. Et si on gagne ?
Alors vos fans seront nos fans, et vice versa.
- JM : D'accord. - Nous vous soutiendrons toujours.
- JM : Bien. - Et vous nous soutiendrez toujours.
Oh mon dieu.
Surpris.
- J'en parlais ! - Ça fait longtemps.
Vous n'allez pas saluer votre professeur ?
- Venez au centre. - BTS : Bonjour.
Vous manquez de respect à votre professeur ?
C'est lui qui est critiqué en notre nom.
- Professeur ! Professeur ! - Ça fait longtemps.
Je suis votre professeur, Professeur Jang.
Et c'est le moment de la bataille pour AUA et BTS !
- S : C'est comme ça que ça se fait ? - C'est marrant.
Riez, les mecs.
Satisfait.
Bien.
- Tu viens juste d'appeler les BTS "mecs" ? - Désolé.
Je leur parlais à eux.
C'est bon, Professeur.
J'ai entendu que BTS a un bon travail d'équipe.
JK : Bien sûr.
C'est pourquoi j'ai préparé une bataille spéciale pour aujourd'hui.
Voler un membre !
Nous vous avons demandé ce que vous pensez être le meilleur.
A chaque round, l'équipe gagnante peut voler un membre à la perdante.
Et il pourront choisir le jeu suivant.
Nous n'avons pas le gène "défaite" dans notre ADN.
BTS a suggéré de monter sur la couverture et
de soulever le ballon avec vos cuisses.
AUA a suggéré un poème acrostiche de 3 lettres et des capsules de bouteilles volantes.
Et en enfin, une bataille de puzzle de connaissance.
Je vais choisir le premier jeu.
C'est monter sur la couverture !
BTS vs AUA.
Vous le faites là où vous êtes dans un journal, n'est-ce pas?
On peut gagner.
Après avoir crié, "défi", vous devez rester 3 secondes pour passer.
Attendez, Professeur.
Nous sommes tous de taille différentes.
JH : Oui, nous avons un avantage.
A cause de la différence de taille, la couverture des AUA est plus grande.
C'est très grand.
Ho Dong et moi pouvons tout couvrir.
BTS commence parce qu'ils ont dit qu'ils étaient bons à ça.
D'abord, pliez la couverture en deux.
- JH : Marche sur mon pied. - S: Non, juste un pied.
J : Nous devrions enlever nos chaussures.
JH : La stratégie est importante parce que c'est très petit.
Posez un pied chacun.
RM : Oui, comme ça. Comme ça.
Tout le monde enlève ses chaussures.
D'accord, d'accord, regardons.
Jimin doit s'avancer, et c'est tout.
Professeur, s'ils ne peuvent pas rester comme ça pendant 3 secondes, c'est la fin ?
Oui. Après qu'ils aient dit "challenge".
RM : Challenge !
1, 2...
1, 2, 3... Réussi !
Je ne pense pas qu'ils réussirons le prochain round.
- Suivant. - Ça va être facile.
- Jang Hoon va au centre. - Je vais y aller en dernier.
Accrochez-vous à moi. Mettez-vous autour de moi.
Ho Dong est au centre, tout le monde l'entoure.
Jang Hoon y va en dernier.
Le géant Jang-hoon peut y rester en sécurité ?
Prêts, challenge!
1, 2...
1, 2, 3, Réussi !
C'était juste.
C'était très juste. Ils ont presque échoué.
JH : Le vrai jeu commence maintenant.
- RM : C'est bien. C'est bien. - JH : On l'a repliée en deux.
Mieux organisés que la première fois.
C'est difficile même s'ils ne mettent qu'un pied.
Ils ont mis un seul pied chacun et se tiennent entre eux.
Ils doivent garder le centre de gravité au milieu.
Challenge !
BTS a échoué au second round !
Si nous réussissons, ce sera la fin.
Le pied de Rap Mon a touché le sol.
Si proche...
Ho Dong reste comme ça et nous autres utilisons nos bras.
Les bras de Ho Dong et Jang Hoon.
Laissez de l'espace pour que nous puissions mettre nos pieds dedans.
Mettons juste un pied chacun.
Pourquoi on monterait pas à quatre sur son dos...
Un chaos chaotique.
S : Mauvais travail d'équipe !
Attendez. Écoutez.
C'est le moment de Soo Geun.
Ho Dong, tu restes ici.
D'accord, je suis ici.
Jang Hoon, regarde par là. Tourne-toi.
- Faisons-le. - Allons-y.
Deux au centre. Comme ça. Deux au centre.
Et alors ils pourrons nous tenir comme ça.
La formation est accordée à la stratégie de Soo Geun.
C'est ça.
Le svelte Kyung Hoon et Heechul s'appuie sur Jang Hoon.
Les poids moyens Yeong Cheol et Sang Min sont à côté de Ho Dong.
Le petit Soo Geun devant.
Ici. Croise tes bras.
Croise tes bras.
- Mais il ne peut pas supporter le poids. - Si, il peut.
S : Quand allez-vous commencer ?
- Maintenant ne bouge pas. - Mes jambes ne vont pas le faire.
Ne pousse pas.
Quand allez-vous commencer...
Vite, faites-le !
- Vous êtes prêts ? - Oui, ne pousse pas !
Challenge !
1, 2...
1, 2, 3...
L'équipe AUA, réussi !
Je vous avais dit que ça marcherai !
La stratégie de Soo Geun était parfaite.
Faisons une histoire. Regardez. On le plie comme ça... et on leur donne.
Pliez-le bien et retournez-le.
Donc l'équipe AUA gagne !
Vous pouvez voler un membre de BTS.
- Qui est bon au foot ? - Jimin.
Rap Mon est intelligent.
- Oui, il l'est. - On peut gagner le quizz.
Rap Monster ! Rap Mon !
- Tu es l'un des notre maintenant. - Fais de ton mieux.
RM : Tu veux te battre ? Tu veux saigner ?
Il change son attitude dès qu'il bouge.
Ils sont heureux.
J : C'est comme ça que nous bougeons quand on se bat.
Je te l'ai dit. Il fait ça jusqu'à ce que l'adversaire soit fatigué.
Il n'y a pas moyen de battre ça. Peu importe si vous êtes un bon combattant.
Quel est le prochain jeu que vous voulez ?
La bataille de connaissance !
D'accord. La bataille de connaissance !
Voici les règles.
Une question vaut 10 points.
Un question chance vaut 15 points.
Et la dernière question vaut 30 points.
L'équipe avec le score le plus élevé gagne.
Nous avons l'intelligent Rap Monster et le monstre habituel.
Je me sens bien.
Juste un monstre habituel.
La première question est un mot de trois lettres.
Un peintre folklorique de Joseon...
Je sais !
- Heechul ? - Kim Hong Do !
Ce n'est pas Kim Hong Do.
BTS a une chance maintenant.
Laissez-moi finir la question.
Pourquoi tu as levé la main si tu n'avais pas la réponse ?
- Il connaissait juste ce nom. - Je voulais le montrer.
Je pensais que c'était la réponse.
Qui est le peintre folklorique de Joseon qui avait le surnom "Hyewon" ?
BTS a une chance de répondre à cette question.
Je vous donne 3 secondes.
3, 2, 1...
JK : Je sais. Picasso.
- Faux. - A Joseon ?
Bonjour, je suis Picasso, et je viens de Joseon.
Mais il le nombre de caractères est bon.
Rap Mon. Donnez une chance à Rap Mon.
D'accord, parce que je veux savoir si Rap Mon est un vrai membre d'AUA.
Nous saurons s'il essaie de saboter notre équipe.
S'il trouve la réponse, ce sera vraiment triste...
Que va faire Rap Mon ?
RM : Shin Yun Bok.
C'est correct.
Déçu.
Rap Mon est reconnu comme membre d'AUA.
JM : Ne reviens pas avec nous.
JM : C'était sévère.
L'équipe AUA a une chance maintenant.
Jimin, tu connaissais la réponse ?
JM : Oh, je l'ai entendu de lui.
S : Oui, et toi Ho Dong ?
Je l'ai entendu de lui.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Seconde question.
Dans la chanson, "La troisième fille de Lord Choi",
qui obtient sa permission pour se marier à sa fille ?
- Je ne m'en souviens pas. - S : Il a un nom ?
Je sais.
Cho Bok.
Faux.
- J : Je sais. - Oui ?
- J : Choi Bok. - Nope.
Moon Bok !
Jang Moon Bok.
Faux.
J : Jung Bok. Je vais te conquérir.
- J : Jung-bok. - Encore faux.
Vas-y Rap Mon !
RM : Chil Bok.
Vrai !
Rap Monster a eu juste.
Il fait partit de notre équipe.
"La troisième fille de Lord Choi" par Jo Young Nam.
Chil Bok.
JH : C'est mauvais... On aurait dû gagner le premier jeu.
Vous avez 20 points.
JM : Ne pense même pas à revenir.
V : Ta bouche est sale !
J : Vie avec AUA alors !
- RM : Chil Bok. - Rap Mon !
JM : Regardez la façon dont il est assis sur sa chaise.
Deux caractères.
Le desert d'Atacama, Cerro Concepcion
l'île de Pâques, le parc national de Torres Del Paine se situent...
Je sais !
- Chilsung ! - Faux.
- S : Chili ! - C'est correct !
Premier point pour BTS.
JM : Choisissons un nouveau leader.
Jimin, tu connaissais le réponse ?
JM : Je la connaissait.
- Tu en en entendu parlé, n'est-ce pas ? - JM : Oui.
Voici le question 4. Écoutez.
Quel est le mot qui signifie une pluie qui tombe pendant un court moment par un jour ensoleillé ?
J : I know.
- J : Jin. - Une averse.
V : Du crachin.
Ce n'est pas une averse.
Je sais ! Du crachin !
Le crachin est correct !
Ils ont la réponse, volée...
L'équipe AUA a une chance.
Jimin, tu as déjà entendu au sujet du crachin ?
JM : Bien sûr.
Donc tu ne le dis pas même si tu le sais ?
JM : Je leur donne une chance.
Tu ressembles à une vue d'ensemble.
Le 5ème question.
Qui est la mère du Roi Seongjong et la grand-mère de Yeonsangun ?
Je sais. La reine Mamie.
La reine Mamie. Faux.
- J : La reine Yunsan ? - Faux.
RM : Je sais. La reine Insoo.
Correct !
Wow. Il est doué.
JM : Toi, serieux...
La 6ème question. C'est trois caractères.
Tête.
La 6ème question.
Comment appelez-vous le point qui relie un point sur la surface de la terre à son point opposé ?
- Rap Mon. - RM : Le point Daeguk ?
Faux.
V : Daewangwon.
- Faux. - Je sais. Le point Daechuk.
Il a trouvé ?
Nope.
C'est similaire à ça.
Ça veut dire la même chose, mais ça doit rentrer là.
La ligne Daechuk.
J : La couche Daechuk.
- Je sais. - Heechul.
Daechukji. (Antipodes)
Correct !
Renaît en tant qu'homme intelligent et sexy ?
S : Nous avons proposé ce jeu à cause de Rap Mon.
Léquipe AUA a réussi 5 des 6 questions.
Question numéro 7.
C'est un mot chance qui vaut 15 points. Et il n'y a pas de question.
- Je sais. - Heechul.
- Ji Ran Ji Gyo. - Faux.
V : Ji Pil Ji Gi !
Tu veux dire Ji Pi Ji Gi ?
Faux.
Grace ? (Chun Sang Ji Hee)
Non, c'est une partie du corps.
J : Tét...
S : Je sais.
- S : Duodenum ! - Nope.
Ho Dong en a beaucoup.
Rap Mon !
- RM : C'est... - Ne fais pas ça.
- Rap Mon. - 1, 2...
3. Ça suffit.
S : Graisse.
Suga, c'est correct !
Déçu.
JH :Hé, nous avons eu juste.
- RM : C'était pas notre tour ? - JM : Je le savais.
- JH : On peut le faire ! - Vous êtes bons, les gars.
Les BTS ont eu 15 points.
Question 8. Quatre caractères.
Dans la mythologie Grecque, il est le fils de Dédale
et il symbolise la folie et la cupidité.
Il est tombé dans l'océan et est mort. Qui est-ce ?
- Je sais. - AUA ?
Maximus.
Faux.
J : Je sais. Le Sphinx.
Le Sphinx ? Faux.
RM : Je sais. Icare.
Icare. Correct !
JM : Même si tu veux revenir, on te laissera pas faire.
Jimin a critiqué Rap Mon tout le temps.
Si on gagne ce round, volons Jimin.
Ouais, voyons ce qu'il va faire.
- Ensuite, nous avons le lift avec un ballon. - RM : Il est bon à ça.
Voyons comment il va se comporter.
L'équipe AUA a la chance.
Quand une voiture pleure ?
Je sais. Hang-car.
Faux.
- Jimin ? - JM : Inca ?
Correct !
Jimin a finalement montré ses compétences !
Jimin est bon à ce genre de question.
JM : Je ne vais nul part.
Question 10. Je pense que ça sera facile pour Jang Hoon.
Quelle est la capitale de la Tunisie ?
JH : Suisse.
Il est allé trop loin !
S : Tu viens d'aller trop loin pour être marrant.
Je sais. Gurice.
Gurice, non.
S : Je sais.
- Suga. - S : Venise.
Nope.
Il a un caractère de juste.
C'était plutôt bien.
- Capital monster. - RM : Tunis.
Tunis, correct !
Tunis est la capitale de la Tunisie.
Jusqu'à présent, l'équipe AUA mène 80 à 45 !
S : On peut encore gagner.
La dernière question vaut 30 points.
Vous avez toujours une chance.
On va gagner les trois rounds.
Question 13. Quel pays a remporté la première Coupe du monde de football ?
- BTS ? - JH : Uruguay ?
Uruguay, correct !
Une joyeuse cérémonie !
BTS espère gagner.
Ce symptôme est quand vous sentez quelque chose flotter devant vous.
C'est aussi appelé "le symptôme de la mouche". Qu'est-ce que c'est ?
- Je sais. - Yeong Cheol.
Énervant ?
Nope.
Si il y a une mouche, c'est énervant.
Hé !
- Quoi, V ? - V : Illusion d'optique.
Nope.
- Panique. - Nope.
- Suga. - S : Myodesopsia.
Correct !
S : Je crois que je l'ai lu dans un livre.
Maintenant, c'est 100 à 65. Si vous réussissez les autres questions vous pouvez gagner.
La dernière question.
Devrions-nous la faire valoir 50 points ?
J : Faites 100 points.
L'équipe qui réussit la dernière question gagne. C'est ce que nous faisons pour ça.
La dernière question vaut 100 points.
S : Bien.
V : Allons-y. La dernière question.
Et pourquoi pas 1200 points pour la dernière question ?
1200 points. C'est bon.
Comment appelez-vous une très longue période de sécheresse ?
Je sais !
Sa vie est une sécheresse elle-même.
Jang Hoon.
Le coeur de Jang Hoon souffre de la famine.
Ta vie est sèche. Pourquoi est-elle si sèche ?
Ne vis pas une vie sèche. Essais de nouvelles choses et des trucs.
Regarde la caméra.
- JH : Je sais. - J-Hope ?
JH : Longue sécheresse ?
Nope.
RM : Longue famine ?
Faux. BTS ?
JM : Mais j'ai eu "Inca" juste.
Tu parles encore de ça ? Nous avons presque terminé.
J : J'ai eu inca juste.
Je vais vous donnez la première lettre de chaque syllabe.
C et H.
- L'équipe AUA a une chance. - Chang hyung.
Ce n'est pas correct.
- JK : Chang ho. - Faux.
AUA ?
RM : Chang Ha ?
Chang Hak ?
RM : Chang...Hak.
Faux.
- Jin. - J : Long temps.
Nope.
Les BTS veulent répondre, mais c'est le tour d'AUA.
- C'est juste ? - Non.
J : C'est faux.
Chang Han ?
Correct !
- Donc... - RM : C'était génial.
AUA gagne 1320 à 75 !
AUA peut voler un autre membre !
C'est une chance pour l'un d'entre vous de vivre.
Ils arrivent tous.
On sera loyale à vous.
Ne faites pas ça ! Je ne suis pas...
Je suis désolé !
Pleure !
Qui essais-tu d'imiter ?
C'est juste lui qui joue un rôle.
J : Quelqu'un prenez ça.
- Maintenant, un autre membre... - D'accord, Faisons-le.
Ensuite, nous allons jouer au jeu des bouchons de bouteille.
- Qui va être l'adversaire ? - J-Hope est bon en danse.
V : J'étais un bouchon de bouteille dans une ancienne vie.
Il dit qu'il était un bouchon de bouteille dans une ancienne vie.
Voulant être dan l'équipe des AUA, il s'avance.
JM : Pourquoi tu ne vas pas les rejoindre ?
V : C'était avant que je soit réincarné en humain.
Les Frères sont très satisfaits de son ambition.
J : J'avais l'habitude d'être le bouchon de bouteille de Gwacheon !
Ils se promeuvent eux-même pour être transférés.
RM : Regardons la danse de tous le monde pendant 10 secondes chacun.
J : Je ne le ferais pas. Je reste dans cette équipe.
S : Jimin, restons ensemble.
On va voir combien de temps vous allez résister.
Le traîtrise du grand frère.
La danse du bouchon de bouteille !
Arrive de bébé frère.
La fierté du roi de la danse.
Même Suga trahit.
Tu ne le fais pas, Jimin ?
Hé bien, peut importe !
Inca ! Inca !
Devons-nous inviter J-Hope qui n'a rien fait ?
- Ouais, Bonne idée. - Viens, J-Hope !
J-Hope va dans l'équipe AUA.
Se sentent vides et perdus.
S : Bien.
La bataille du vol d'un membre.
D'accord, afin de gagner ce jeu, vous devez donner une pichenette à
un bouchon de bouteille qui devra arriver au bout de la table.
L'équipe AUA a un avantage pour ce jeu.
Parce que nous avons plus de membres.
L'équipe AUA a 9 chances
alors que l'équipe BTS a 5 chances.
Donnons-leur un petit avantage.
FQuatre d'entre nous essaient en premier et
le reste de notre équipe le fera tour à tour.
Puisque nous devons essayer plus.
BTS, vous voulez un combat honnête où cette façon ?
V : On veut cette façon.
Bien.
JM : On ne se soucis pas d'une bataille honnête.
J : Encourageons notre équipe.
Nous allons voir la performance d'encouragement des BTS.
Rap Mon n'y est pas.
RM : Je ne sais pas. Qui va le faire ?
BTS : Bangtan ! Bangtan !
C'est ça ?
Je vais commencer tout de suite.
J'y vais !
Bien, Sang Min.
- JK : Il est bon. - JH : Membre suivant.
J'y vais.
Kim Heechul.
J'ai vu Park Chan Ho faire ça une fois.
Tu fais ce que tu veux Heechul.
C'était un peu court.
Suivant.
- Regarde. - Celui-là peut être le gagnant.
Quelqu'un peut pousser plus loin celui-là avec son bouchon.
Au tour de Kyung Hhoon.
Vous avez vu ?
Il a fait moitié moins de chemin que celui de Sang-min.
- J-Hope peut prendre une défense. - Membre suivant.
J'y vais.
- Je suis un peut nerveux. - Kim Yeong Cheol.
Tu peux faire une erreur.
C'est de la chance.
- Il est arrivé très prêt. - Il était avec nous en fait.
- À partir de maintenant... - J'étais de l'équipe BTS.
AUA et BTS vont faire chacun son tour.
- Qui est la suivant ? - J'y vais.
- Le 5ème membre de AUA. - Soo Geun est bon à ça.
Ma partie pourrait être coupée.
Soo Geun est vraiment habile.
Je vais utiliser ça pour le pousser, ce qui poussera celui-ci un peu plus près du bord.
Ça doit être comme ça.
Je vais utiliser ça pour le pousser, ce qui poussera celui-ci un peu plus près du bord.
C'est le meilleur plan.
Réussi !
Incroyable !
Mais le problème c'est que c'est trop tôt pour ça.
C'est bon.
On a d'autres bouchons qu'on peut utiliser comme rempart.
Les BTS sont capables de le pousser hors de la table.
Plus facile à dire qu'à faire.
Vous feriez mieux trouver une bonne stratégie.
Ressentent beaucoup de pression.
- JM : Jungkook, tu devrais y aller. - Allons-y par ordre alphabétique.
Je peux dire que Jungkook n'est pas un gars chanceux.
- Be smart about this. - Il vise celui au bord de la table.
He's trying to get rid of the winner cap.
Choqué !
Il l'a poussé hors de la table.
Jungkook l'a fait !
C'est le pouvoir des BTS.
Ça ne peut pas être mieux que ça.
Jungkook est plutôt calme.
Le jeu n'est pas encore fini.
Il est sous pression maintenant.
Celui-ci est garanti d'être repoussé.
Ho Dong devrait viser celui-là.
- C'est le seul moyen. - C'est vrai.
Je vais utiliser cet angle pour frapper celui du milieu
et faire tomber celui qui est au bord.
Tu ne peux pas toucher directement le bleu foncé ?
Peut être, mais mon plan a de meilleurs chances de fonctionner.
Pour l'instant, les BTS ont le dessus.
Nous avons encore cinq minutes. Vas-y doucement.
Prends ton temps pour te préparer.
Ho Dong mesure la direction du vent.
On est habitués. Il prend son temps, ça rend tout ça dramatique.
Il prépare la machine maintenant.
Ce n'est pas comme si on faisait du billard.
Les gars, asseyez-vous. Ça va prendre du temps avant qu'il ne soit prêt.
Au moins 10 minutes.
- Son doigt est un peu petit. - S : Je crois qu'il a bougé le bouchon.
- JM : I think the cap was moved. - Je m'excuse.
J'accepte l'avertissement.
C'est un auto avertissement.
Ho Dong, vas-y !
Quel genre de stratégie a-t-il ?
L'ADN qui ne perd jamais !
JM : C'était une très bonne phrase.
J'y vais.
C'est mon jeu. Je vais prendre celui là.
Contrôle parfait.
Le dieu des bouchons de bouteille.
Rebondissements choquants du jeu.
Même sa cérémonie de réussite est acceptée.
Se sentent perdus.
C'est absolument incroyable.
Suga, comment tu vas jouer à ce jeu ?
S : Je vais juste faire en sorte que mon bouchon reste sur la table.
Suga est en place !
Suga !
Je doute que tu aies une solution à cette situation.
Le meilleur scénario dans ce cas là est...
trois rebonds.
You hit this one, it goes to that one, and pull the direction towards this one.
Le joueur de billard comprend ça.
- Tire. - C'est vrai.
Il a poussé le bouchon gagnant avec succès.
Le bouchon gagnant est parti.
C'est au tour d'AUA.
- Rap Mon ! - J : Il sais comment tuer sa propre équipe.
Rap Mon, tu as juste à avoir ton bouchon à côté de celui-là.
Rap Mon, vérifie la couleur de ta manche.
On a la même couleur.
Il l'a mis dehors, pourquoi ?
Comment tu vas jouer ça ?
Il a de beaux doigts.
Il a échoué !
Son intention était de le faire tomber de la table avec celui-là.
- Bon boulot. - RM : Je veux y retourner.
- Tu n'essaies pas de faire une attaque suicide? - RM : Non, non.
Le jeu arrive bientôt à sa fin.
Y a-t-il une chance de renverser la tendance ?
C'est le tour de Jin.
Pas d'attaque suicide.
Jin est dehors !
Les deux équipes ont deux membres dehors.
On a toujours Jang Hoon.
J-Hope de l'équipe AUA.
JM : On va te donner une chance de revenir dans notre équipe.
Maintenant, J-Hope.
Même lui est énervé par le résultat.
Bonne stratégie, tu as mis un obstacle.
JH : J'étais si nerveux que mes doigts n'avaient pas de force.
Il reste Jimin et V pour l'équipe AUA.
- Il nous reste deux membres. - Deux membres ?
Au tour de V.
S : Ne le fais pas tomber de la table.
Qui est le plus proche du bord ?
Le bouchon de V est légèrement devant.
Les BTS sont devant.
Hoon doit prendre l'un ou l'autre.
- C'est Jang Hoon le dernier ? - Ouais, c'est notre dernière chance.
Tu dois en sortir un.
Le dernier membre de l'équipe AUA, Jang Hoon !
Jang Hoon, prend ton temps. Ne te presse pas.
- V : Jang Hoon, tu vas nous sortir ? - Tu es notre dernier espoir.
Il imite la cérémonie de Ho Dong.
Quel est ton plan ? Tu dois partager ton plan.
L'équipe BTS a encore un membre.
Fais-le juste aller plus loin que celui-là.
Il se passe quoi si j'échoue à frapper celui-là ?
Tu es mort !
Soit tu prends celui-là, soit espérons que l'équipe des BTS va échouer.
Si tu échoues, ne dis plus jamais que tu es un joueur de basket-ball.
- Le denier membre de l'équipe AUA ! - Tu dois l'avoir !
Si tu veux rendre ça dramatique...
Tu devrais essayer...
Blessé.
Ou as-tu tiré ?
Il a frappé quelque chose !
Il a échoué à viser.
C'était pas intentionnel !
Je le jure ! Ce n'était pas comme ça !
Nous avons encore beaucoup de jeux à faire.
L'équipe BTS gagne si le bouchon de Jimin s'arrête ici.
- Jimin ! - V : On a déjà gagné.
Jimin, si tu veux avoir une vraie victoire, enlève tous les bouchons de la table,
et il ne doit rester que ton bouchon.
J : Jimin, tu n'as pas à être un héros.
Jimin, la chose la plus importante ici est
si le bouchon gagnant est à toi ou non.
S : Arrête ça !
S : Ne les écoute pas.
JM : Donc le meilleur scénario est que je les éjecte
JM : et le mien sera le gagnant.
- V : Non ! - S : Ne fais pas ça.
Il est tenté.
S : On peut avoir Ho Dong.
Ça va être incroyable si tu y arrives
JM : Je vais éjecter celui-là.
- JM : Celui-là - D'accord !
Rien n'est impossible pour les Bangtan.
V : Mais pourquoi tu veux faire ça ?
Le dernier essai des BTS.
Et si tu éjectes le tien à la place ?
RM : T'es pas un peu gourmand ?
Tu as choisi le voie du héros.
Va-t-il devenier le gagnant de ce jeu ?
Ou un idiot qui tue les chances de gagner de son équipe ?
Jimin !
RM : Si tu réussis...
Attends !
Nous revenons après la pub.
L'homme Inca !
Nous sommes de retour.
Le coup de Jimin !
- Je ne peux même pas deviner. - Il va le frapper.
JH : Il ne va pas y arriver.
Un magnifique tir final !
S : Prenons Ho Dong.
L'équipe BTS gagne !
Le jeu dramatique se fini après une série de retournements choquants.
Jimin, je te respecte !
- Le meilleur de l'univers ! - S : Il l'a fait !
- RM : C'était trop cool. - S : Prenons Ho Dong.
S : Ho Dong vient dans notre équipe.
- Ils obtiennent un nouveau membre. - JH : C'était incroyable, Jimin.
JM : Va-t-en !
Personne de l'équipe AUA ne doit aller chez les BTS.
Quel membre voulez-vous recruter ?
JM : Vous deux vous restez là bas pour toujours.
RM : Je pense qu'on va mourir en tant que membre d'AUA.
JM : Vous pouvez rester ensemble dans cette équipe.
JM : Comme ça vous aller faire la pénalité plus tard.
S : Ho Dong !
Ho Dong va dans la team BTS.
DNA est BTS.
Bien.
La bataille du vol d'un membre.
Le prochain jeu est un jeu de groupe.
Le jeux du dribble.
Tous les membres de chaque équipe vont frapper le ballon, un par un.
Nous allons additionner tous les rebonds
et l'équipe qui en a fait le plus gagne.
Je vais vous dire quelques infos internes.
Soo Geun est en général très fort à ça.
Et Kyung Hoon est pratiquement un joueur de foot.
Il est très doué.
Je n'ai jamais entendu ça avant.
On doit faire attention à Kyung Hoon.
L'équipe AUA peut commencer.
Qui est le premier ?
Heechul.
L'atout secret de l'équipe AUA.
AUA a deux membres de plus et ont donc deux avantages.
- 1, 2 ! - Nice !
Heechul a en fait 2.
Au tour de Sang Min.
1.
Sang Min n'en a réussi qu'un.
Voyant le manque de compétences de l'autre équipe, ils se sentent pleins d'espoirs.
Je ne me suis même pas entraîné.
Fighting, Yeong Cheol.
- 1, 2, 3, 4. - JH : Wow.
Yeong Cheol en a fait 4 !
S : Bien !
- 1, 2, 3 ? - 3 !
- C'est 3. - No, il n'en a fait que 2.
2 !
Parce qu'il a frapper le dernier avec le mollet.
Rap Mon !
- Voyons combien il en fait. - 1, 2, 3, 4...
- 4 ! - Bon boulot !
- 4 c'est bien ! - Tu as bien fait !
J : J'y vais !
1, 2, 3 !
Bam !
Il fini en frappant Ho Dong avec la balle.
Il va être bon dans ce domaine puisqu'il est bon danseur.
1, 2, 3 !
- Il en a fait 3 ! - 3 !
J : Jungkook peut en faire 15.
L'équipe BTS sera-t-elle capable de prendre la tête ?
- Je commence ? - Vas-y !
J'y vais !
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ,10 !
11, 12, 13 !
Jungkook en a fait 13 !
Maintenant c'est 18 à 14 ! BTS est devant !
Perplexe.
RM : Wow, il a mis fin à ça en une fois !
Jungkook s'avère être l'atout secret de BTS.
Nous avons un cou et un jeu du cou.
Maintenant, Min Kyung Hoon d'AUA !
J'y vais !
- Kyung Hoon tu peux le faire ! - Vas-y !
- 1, 2, 3, 4... - Bien.
Il a frapper mon corps.
Maintenant , c'est 18 à 19, l'équipe AUA est en tête.
V de BTS.
1, 1, 1 !
- Fais-en juste 1 ! - Combien V va-t-il en faire ?
Regardons comment il fait.
V en a fait 2 !
L'équipe BTS est maintenant en tête d'un point.
On est fini ?
Il reste deux membres à chaque équipe.
- On a eu ce jeu. - Ils ont ces deux-là et nous ceux-là.
Jang Hoon va peu-être en faire 2.
Bien, vas-y.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 !
Jang Hoon en a fait 7 !
J'aurais pu en faire plus si Ho Dong n'avait pas rigolé.
Il m'a distrait.
- Comment tu as pu me faire ça ? - Le jeu a encore tourné.
Maintenant c'est 20 à 26, AUA est en tête.
Je pouvais en faire plus.
Le 5ème participant de BTS, Ho Dong !
Six est un gros nombre à battre.
Ho-Dong peut en faire 3 ou 4.
Tu peux attacher ma veste dans mon dos ?
Huées.
Quoi ? Quoi ? Tu vas faire quoi ?
Quoi ? Tu as un problème ?
Tu prends trop de temps.
Bangtan pour toujours !
BTS, faites du bruit !
Un bon exemple de changement de camp.
Agacé.
S : Ne ris pas.
- Un beau challenge. - V : On ne va rien faire.
Il ne peut pas battre ça sauf s'il fait plus que 7.
- C'est parti ! - Allez !
Je dit 5 ou 6.
Sérieux.
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
- 9, 10- - RM : On doit le faire rire.
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
- 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,- - JH : Il est doué.
- 26, 27, 28, 29, 30, 31, - Pourquoi il est si doué à ça ?
32 !
Chute.
32 !
Ho Dong en a fait 32 !!!
L'odeur de la victoire.
C'est comme s'ils avaient gagné les jeux olympiques.
52 à 26 !
BTS prend la tête avec le double du score.
26 à 52. 52 à 26.
Fighting, Soo Geun !
Soo Geun !
Tout repose sur Soo Geun.
JM : Et si j'y vais en premier ?
Pour intensifier la pièce, Jimin y va en premier.
C'est mieux. L'équipe gagnante devrait y aller en premier.
- Fais-en juste un. - JM : Je suis très détendu.
- Montons jusqu'à 100. - JM : D'accord !
JM : Mon meilleur score jusqu'ici est 10.
Jimin des BTS y va.
1, 2,
- 1, 2, - JH : Il l'a presque perdu.
3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10 , 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,
- 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, - Il est doué.
- 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, - C'est un pro.
40, 41, 42, 43, 44, 45, 46.
Jimin a fait 46 !
Maintenant, c'est 98 à 46.
L'écart s'est élargi à 72.
C'est bon, Soo Geun. Tu as juste à en faire 73.
Soo Geun, tu es le prochain.
Est-ce que je peux le faire avec mon pied ?
Si notre équipe gagne, on va te recruter.
Bien, on va laisser Soo Geun le faire avec son pied.
Le dernier membre d'AUA, Soo Geun !
L'instinct du parieur a été réveillé.
Soo Geun, prépare-toi à venir dans notre équipe.
S'il vous plaît, laisser-moi gagner.
- Combien il doit en faire pour être à égalité ? - 72.
Et 73 pour gagner.
- Soit calme. - Partez !
1, 2,
- Soit calme. - Partez !
1, 2,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
- 8, 9, 10, 11, 12, - Il en a déjà fait 10.
- 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, - Il réussi.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,
- 31, 32, 33, 34. - JM : Non, non.
Soo Geun en a fait 34 !
BTS : 98 vs AUA : 60
BTS gagne ce jeu !
- Tu en a fais plus de 40, non ? - Ils sont bons.
La bataille du vol d'un membre. Soo-geun va chez les BTS.
Maintenant nous allons faire un jeu appelé "Point et Poésie".
Par exemple, disons la phrase donnée est "Jang Sung Kyu secoue."
La personne que je pointe doit trouver une phrase commençant par le mot Jang.
Si une personne ne trouve pas alors elle est éliminée.
D'accord. Compris.
Transformé dans l'équipe des BTS.
On va s'entraîner avec "Jang Sung Kyu secoue".
- Suga, "Jang" ! - Jang Sung-kyu est...
Sang Min, "Sung" !
Il a un mauvais caractère. (Sungjil veut dire caractère en coréen.)
Bien, Soo Geun, "Kyu" !
Ce mec est bizarre. (Il a utilisé la mauvaise orthographe pour le mot coréen "Ce".)
C'est bon ?
- C'était faux. - On peut changer l'orthographe ?
C'était faux.
Je vous ai donné un bon exemple de réponse fausse.
JH : Maintenant on va commencer le vrai jeu.
RM : C'est difficile.
Ce sera un poème acrostiche avec quatre lignes.
Commençons le jeu.
La première phrase sera...
Min Dal Paeng Hi. (Min Serpent, le surnom de Kyung Hoon)
Min Dal Paeng Hi.
V, "Min" !
V : Avec sa tête chauve. (Min signifie chauve)
Bien, "Dal" !
- Rap Mon ! - RM : Il est allé sur la lune.(Dal signifie la lune)
Ho Dong, "Paeng" !
Et il a joué avec une toupie. (Paenghi signifie toupie)
Jang Hoon, Hi !
Il a des dents moches. (Hi signifie dents)
Jang Hoon, dehors !
- Pourquoi il est dehors ? - Sa ligne ne correspondait pas aux autres lignes.
Critique sévère.
Il ne peuvent pas nous battre.
Et la ligne de Ho Dong ? Il est allé sur la lune et quoi ?
La mienne est bonne.
Comment faire tourner une toupie sur la lune a-t-il un sens ?
Ça correspond au contexte.
Et à propos des dents moches ?
Ça n'a rien à faire avec une toupie.
Bien. J'accepte.
D'accord, notre seconde phrase est...
Prêts ? C'est Pi Ttam Nunmul. (Blood, Sweat, & Tears)
Bien. J-Hope, "Pi".
JH : Mes bras saignent. (Pi = sang)
- V ! - V : Je transpire. (Ttam = sueur)
- Rap Mon ! - RM : Je fond en larme. (Nunmul = larme)
Maintenant, "Mul". Ho Dong !
Lave-les avec de l'eau. (Mul = eau)
Parfait !
Il est très content avec son équipe.
Lave ton sang, ta sueur et les larmes avec de l'eau.
Il ressemble à un vrai poète.
Personne n'est éliminé dans le second round !
Même l'équipe adverse est très satisfaite.
Mona Lisa.
Jimin, "Mo".
Dehors !
- JH : Tu es stupide ? - RM : C'était quoi ?
"Mo" est le plus facile.
- Il connaît seulement Inca. - JM : C'est vrai.
JM : Inca était mon glorieux moment.
Cheon Ha Jang Sa. (Champion de lutte coréenne)
Ho Dong, "Cheon" !
Cheonhajangsa est Kang Ho Dong. (Kang Ho Dong est le champion)
- Rap Mon. "Ha" ! - RM : Ho Dong est le seul champion sous ce ciel. (Haneul = ciel)
- Suga ! - S : Ho Dong est le "Jangsa". (Champion)
Kyung Hoon !
C'est un escroc ! (Sagiggun = escroc)
Une histoire parfaite.
On vous applaudi !
Ce poème acrostiche est un appel pour les critiques et les foules.
C'était le meilleur jusqu'ici.
C'était vraiment bien.
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir perdu ?
Bien.
La prochaine est "Yi Seong Sang Sil." (Perdu la tête)
BTS en premier. Suga, "Yi" !
Ce gars est... (Yibun = ce gars)
- Sang Min ! - Il a eu une éducation sexuelle. (Sung = sexe)
- Soo Geun. - Il est très sexy. (Sangdanghi = sexy)
Yeong Cheol.
Il peut l'utiliser pour l'entraînement actuel. (Siljeon = entraînement actuel)
S'incline devant Yeong Choel.
Il sont accablés par son génie.
Veut sentir sa gratitude en serrant les mains.
Il est le dieu des poèmes acrostiche.
Même s'il n'a pas beaucoup de pratiques réelles...
- C'était impressionnant. - Personne n'est éliminé.
Cependant, le destin de cet homme...
On va faire avec Jang Gi Ja Rang. (Vitrine de talent)
- Jang. - JK : Il y avait un frelon géant. (Jangsumalbeol)
JH : Il volait avec une incroyable vitesse et un dard.
Mon bras a enflé comme si je montrais mes muscles.
Yeong Cheol, "Rang" !
Montrez-nous ce que vous pouvez faire !
Rang rang rang rang rang ~
Dehors !
Yeong Cheol dehors !
Qu'est-ce que que je peux faire avec "Rang" ?
Bu Dae Jji Gae. (Le ragoût de l'armé)
Sang Min, "Bu" !
Je veux être riche. (Buja = riche)
- Dae ! - Parrain. (Daeboo)
Il n'y a pas de raison de faire de lui un homme.
Kyung Hoon, Jji !
Laisse-moi voir tes tétons. (Jjijji )
Pourquoi ? Pourquoi je suis éliminé ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma ligne ?
Je peux lui montrer mes tétons.
C'était trop sexuel.
Kyung Hoon dehors !
Allons-y avec Spaghetti.
V.
V : Tu veux aller plus vite ? (Speedy)
Rap Mon.
RM : Que dirais-tu de manger des pâtes ?
Ho Dong.
Mangeons une soupe aux oeufs plutôt. (Gyeran = oeufs)
Gyeran ?
Ho Dong dehors !
On n'épelle pas Gyeran de la même manière que "ghetti".
Ho Dong est éliminé à cause d'une faute d'orthographe.
Ho Dong est éliminé avec honte.
C'est cou et cou.
BTS est dirigé par un autre membre.
Je vais vous regardez les gars.
Qui commence cette fois ?
La phrase est "Dong Ne Bang Ne". (autour du quartier)
- San Min. "Dong" ! - Tu as de la monnaie ? (dongjeon)
Suga, "Ne".
S : Oui, j'en ai. (Ne = oui)
- Rap Mon. - RM : Tu viens d'en emprunter.
- Soo Geun. - Tu l'as fait ? (Ne = tu)
Ça sent pas bon.
Soo Geun s'indiquait lui-même, pas l'autre personne. (Nae vs. Ne)
Je vais prendre l'avertissement.
Soo Geun, dehors !
Je vais juste prendre un avertissement.
Si Sang Min est éliminé, il reste que des BTS.
Cinq membres de BTS ont survécu.
3 vs 3. Le mot : Artiste.
Artist. Suga, "Ah".
S : Mon père... (Abeoji)
JH : est venu à moi d'une manière voyante. (Ti Na Ge)
JK : Il m'a fait de la soupe.
Il a dansé le twist.
C'est sorti de nulle part.
Sang Min, dehors !
Sang Min s'est éliminé lui-même.
Ce serait super drôle si...
J-Hope et Rap Monster gagnent. Parce que vous ne chanterez pas votre nouvelle chanson.
Se sentent nerveux.
Battez-vous avec toutes vos forces.
RM : Ce serait drôle en fait.
Le mot suivant est "Télévision".
AUA en premier. J-Hope.
JH : Si je suis à la TV,
Suga !
S : Il n'y a personne qui m'aime.
- Il a utilisé le mauvais mot. - Dehors !
- Nous menons. - C'est deux contre deux.
Suga.
Now we'll play the last game.
Ça va être un match en équipe, et je vais vous donner deux mots.
L'équipe qui propose
un poème élaboré et le plus surprenant gagnera.
RM : Il y a une limite de temps ?
Vous devez trouver une ligne tout de suite. Je décide de l'ordre.
J-Hope, "Man" de Mandoo. (Ravioli)
JH : Ce ravioli est délicieux.
Rap Mon.
RM : C'est tellement bon que nous ne le remarquerions pas si un de nous mourrais.
C'était bien.
L'orthographe est faux.
Il a la mauvaise orthographe.
RM : C'est une expression artistique.
Il devrait y avoir une licence poétique.
J'ai été éliminé à cause le l'orthographe d'oeuf.
Doori n'est pas comme Dool Yi.
Souviens-toi de mon Ne vs Nae? (Tu vs Je)
C'est le final. Voyons quel genre de poème BTS peut faire.
Voici le mot.
Kimchi.
Jungkook, "Kim".
JK : Je suis avide de kimmalee, de frites et de gâteaux de riz.
V.
V : Je veux aussi du Chibab. (Poulet avec du riz)
- J : Wow, chibab ! - Génie !
- JM : Chibab est le meilleur ! - Chibab !
Chibab est le meilleur !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Quelle équipe le Professeur Jang va choisir ?
Le gagnant est l'équipe AUA !!!
Parce que leur flow était bon.
Vous avez montré un excellent travail d'équipe.
L'équipe AUA est la gagnante finale !
Ils ont seulement parlé de nourriture.
Parce que J-Hope et Rap Monster l'ont si bien fait, on ne doit pas écouter la nouvelle chanson de BTS.
L'équipe AUA a gagné !
Vous pouvez vouplaindre du Professeur Jang sur son instagram.
Nous devons honorer le voeu de l'équipe AUA.
- JH : Attendez, je suis dans l'équipe AUA. - Oui.
JH : Mon voeu est d'écouter notre nouvelle chanson.
Quoi ?
Ça compte comme le voeu de l'équipe.
- Ça a du sens. - Ça marche.
Je n'en suis pas.
Je ne veux pas danser. Vous pouvez le faire comme vous voulez.
D'accord, au lieu de cela, Rapmon devrait faire une dédicace
à tous les fans de BTS du monde.
- RM : En Anglais ? - Ouais.
RM : Les gars,
RM : c'est le meilleur, l'émission numero 1 en Corée.
RM : S'il vous plaît, montrez votre amour aux membres,
RM : ils sont beaux et drôles.
RM : Donc s'il vous plaît, fans de BTS,
RM : fans d'AUA,
RM : nous sommes les mêmes.
Nous sommes le monde.
Maintenant, nous allons voir les BTS faire leur dernier son.
- Bangtan ! - Même, même !
Pff, je dois vraiment...
Je crois que je n'ai pas d'autre choix.
JM : Tu es excusé, Soo Geun.
Je pensais que notre équipe devait danser.
Allez-y !
Allez !
Ils sont bons.
Ne t'inquiète pas, love.
Ce n'est pas une coïncidence.
Nous sommes si différents, bébé.
Nous avons trouvé le destin.
Ensemble depuis la création de l'univers,
nous seront ensemble au-delà de l'infini.
Nous étions ensemble dans nos vies antérieures et nous le serons dans les prochaines.
Ne regarde pas en arrière.
Nous avons trouvé notre destiné.
Ne regrette pas, bébé.
A jamais, à jamais, à jamais, à jamais.
Nous serons ensemble.
Vont à une excursion dans un train.
Un voyage avec des filles.
Le trio nous a rejoins.
J'ai entendu à propos de votre réputation.
Je suis en charge de l'innocence dans le clan de la rose blanche.
Je suis en charge du coté mignon.
Moi, du côté sexy.
C'était une description précise.
J'aime Heechul.
Comment oses-tu convoiter mon Heechul ?
Mi Seon essais de garder Heechul.
Les nouvelles filles continuent à provoquer.
Je t'aime.
J'ai entendu ça.
Tu as murmuré ça dans mon oreille.
Mon coeur battait aux paroles de Jang Hoon.
J'aime vraiment Do Yeon.
Regardez ces gars.
Arrêtez de taquiner.
Je ne voulais pas dire une telle chose.
Bien, je crois que j'ai mal compris.
Aie une bonne vie !
Pourquoi tu ne joues pas juste au basket ?
Narae me manque.
C'est pourquoi je l'ai amenée dans mon sac à main.
Viens, pocket girl !
Narae, viens plus tard.
Hyuna, bouge du chemin.
L'arrivée d'une nouvelle reine de la danse.
Je peux le faire aussi.
Maladroite.
Je vais vous montrer.
Les filles marrantes.
Nous avons reçu un rapport selon lequel des étudiants et des étudiantes sortent ensemble.
Le professeur arrive !
Vous mettez des uniformes de garçon.
Vont dans le tunnel.
Les enfants, qu'est-ce que vous pensez faire ?
Tu es une fille ou un garçon ? Pourquoi ta braguette est ouverte ?
J'ai juste fait pipi.
Pourquoi attrapes-tu cette partie ?
Ça gratte.
- Tu penses que c'est Halloween ? - Il fait chaud.
Ask Us Anything
D'accord, ils ont la caméra.
Tu devras inclure notre image dans ton exposition.
D'accord, prêt ?
1, 2, 3.